TranslatePress – Business
Análisis antivirus
Powered by ClamAV
✅ Verificado limpio
El archivo de este producto ha pasado nuestros filtros de seguridad.
¿Quieres ejecutar un análisis fresco con ClamAV ahora mismo? Tarda unos segundos y verás versión del scanner, base de datos de firmas y resultado en tiempo real.
Esto puede tardar entre 5 y 30 segundos.
Archivo limpio Amenaza detectada
No se detectaron amenazas en este archivo.
- Archivo
- Tamaño
- Analizado
- ClamAV
- Base de datos de firmas
⚡ Powered by ClamAV
No se pudo completar el análisis
Reportar producto
Si has detectado un problema (archivo dañado, malware, contenido inadecuado, etc.) infórmanos y lo revisaremos cuanto antes.
Inicia sesión para reportar
Acerca de TranslatePress – Business
El texto que se queda sin traducir siempre es el mismo
Quien ha traducido un WordPress conoce el patrón. Las entradas y las páginas salen bien. Lo que se queda en el idioma original es todo lo demás: el botón "Añadir al carrito", los avisos del formulario, el texto que mete el constructor de páginas, el mensaje de "gracias por tu compra". Trozos sueltos que aparecen en las pantallas donde el cliente decide.
TranslatePress ataca eso desde otro lado: traduces mirando la página, no una lista de cadenas. Lo que ves es lo que traduces, venga de donde venga.
Cómo funciona
Editor visual: se abre la página, se pulsa sobre cualquier texto y se escribe la traducción al lado.
Traducción automática con Google Translate, DeepL o el motor propio, como punto de partida que luego se corrige.
Más de ciento sesenta idiomas, y en el plan Business, varios a la vez en el mismo sitio.
Cuentas de traductor, para que quien traduce entre a traducir y no al escritorio entero.
La parte que decide si el segundo idioma sirve para algo
Traducir el texto es la mitad. La otra mitad es que Google entienda que existe una versión en otro idioma, y eso son cuatro cosas concretas: la dirección de la página traducida, el título, la descripción para buscadores y las etiquetas que declaran qué versión es cuál.
Si eso falta, tienes una página en inglés con dirección en español, sin descripción propia y sin declarar su relación con la original. Google la ve como contenido duplicado, elige una de las dos y descarta la otra. Has hecho el trabajo de traducir y no recibes visitas por él. El complemento de posicionamiento que incluye este plan es justamente esa parte, y no es un extra: es lo que convierte la traducción en tráfico.
Sobre la traducción automática
Es un punto de partida excelente y un resultado final mediocre. Traduce bien la estructura y se equivoca justo donde importa: el nombre de tus productos, los términos de tu sector, el tono de tus llamadas a la acción.
Lo razonable es automatizar el volumen y revisar a mano lo que se ve: portada, categorías, fichas de los productos que más venden, carrito y pago. Son veinte pantallas y son el ochenta por ciento del negocio.
Alternativas en el catálogo
Son tres los sistemas serios para traducir WordPress y cada uno parte de una idea distinta, así que la elección no es de precio sino de planteamiento.
Polylang crea una entrada de verdad por idioma y las empareja. Es el que quieres si el segundo idioma va a tener vida propia, con titulares y ejemplos distintos, porque cada versión es contenido independiente.
WPML es el más veterano y el que más plugins de terceros declaran compatibilidad expresa. Si tu sitio depende de muchas extensiones, esa compatibilidad probada ahorra sorpresas.
Y TranslatePress, este, traduce lo que se ve en la página, venga de donde venga. Es el que mejor resuelve los textos sueltos de plugins y constructores, que es donde los otros dos dejan huecos.
Ninguno es sustituible por otro a mitad de camino: cambiar de sistema con el sitio traducido es una migración, no un cambio de plugin. Conviene elegir con calma.
Preguntas frecuentes
¿Traduce el texto de los plugins y del constructor?
Sí, esa es su ventaja: traduce lo que se ve en la página, venga de donde venga.
¿Puedo usar traducción automática?
Sí, con Google Translate, DeepL o su propio motor, y luego corregir a mano.
¿Incluye lo necesario para el posicionamiento?
El plan Business incluye el complemento que traduce direcciones, títulos y descripciones y declara las versiones de idioma.
¿Sirve para WooCommerce?
Sí, incluidas las pantallas de carrito, pago y cuenta.
Temáticas
Historial de versiones
-
v
1.8.7 Actual 9 sep. 2026
-
v
1.8.6 5 sep. 2026
-
v
1.8.4 3 jul. 2026
-
v
1.7.8 29 abr. 2026
Reseñas de clientes
Inicia sesión para dejar tu reseña. Solo pueden reseñar quienes tienen el producto.
Aún no hay reseñas de este producto.
Preguntas frecuentes
-
La GPL (General Public License) es la licencia con la que WordPress y la mayoría de plugins/themes premium se distribuyen. Te da derecho a usar, modificar y redistribuir el software en cuantos proyectos quieras, sin restricciones de dominios.
-
Sí. Con membresía recibes actualizaciones automáticas via nuestro plugin GPLClub Updater (instalado en tu WP, detecta nuevas versiones y las aplica). Con compra individual, tienes acceso a un año de actualizaciones manuales desde tu cuenta.
-
Depende del plan. Mensual: 3 dominios. Semestral: 7. Anual y Lifetime: 15. Compra individual: 1 dominio.
-
GPLClub ofrece soporte propio en español para instalación, configuración y compatibilidad. Para soporte directo del autor original (con feature requests, bugs específicos del producto), se requiere licencia comprada al autor.
