WPML String Translation Addon
Análisis antivirus
Powered by ClamAV
✅ Verificado limpio
El archivo de este producto ha pasado nuestros filtros de seguridad.
¿Quieres ejecutar un análisis fresco con ClamAV ahora mismo? Tarda unos segundos y verás versión del scanner, base de datos de firmas y resultado en tiempo real.
Esto puede tardar entre 5 y 30 segundos.
Archivo limpio Amenaza detectada
No se detectaron amenazas en este archivo.
- Archivo
- Tamaño
- Analizado
- ClamAV
- Base de datos de firmas
⚡ Powered by ClamAV
No se pudo completar el análisis
Reportar producto
Si has detectado un problema (archivo dañado, malware, contenido inadecuado, etc.) infórmanos y lo revisaremos cuanto antes.
Inicia sesión para reportar
Acerca de WPML String Translation Addon
Cuando el contenido está traducido pero el sitio sigue hablando en otro idioma
Traduces las páginas y las entradas, y aun así el visitante se encuentra con "Read more", "Add to cart" o un mensaje de error en el idioma equivocado. Esos textos no son contenido: viven en el theme y en los plugins, son cortos y están desperdigados. WPML String Translation Addon existe para eso.
Quien instala esto suele tener ya un sitio multilingüe a medio terminar, y lo que se le da mal es el último tramo: son esos textos pequeños los que hacen que el sitio parezca traducido con prisas. Un sitio con las páginas perfectas y el botón de compra en inglés transmite descuido justo en el punto donde el cliente decide.
Qué entiende WPML por string y cómo los recoge
Un string es cualquier texto que no pertenece a una entrada, una página o un término de taxonomía: el lema del sitio, los títulos de widgets, las etiquetas del theme (como "Read more" o "Posted by"), las de los plugins, los campos de formularios, los mensajes de error y el texto de los botones.
- Registro automático: con la traducción automática de todo activada y la opción de registrar strings no gestionados, WPML detecta los textos nuevos a medida que aparecen mientras tú y tus visitantes navegan, y los incluye en la siguiente pasada de traducción. Para muchos sitios basta con eso.
- Pestaña Strings: dentro de WPML → Translations lista todos los textos registrados, con una columna por idioma. Filtras por dominio (el theme o plugin de origen) o por estado, buscas por texto y traduces a mano.
- Control fino: sirve para corregir lo que produjo un motor automático, cambiar el idioma de origen de unos strings o de un dominio entero (útil si un theme se escribió en un idioma distinto del inglés) y ver en qué parte del sitio aparece cada texto.
Textos que el registro automático no ve y cosas que conviene saber
Hay textos que nadie ve navegando: etiquetas de ajustes del administrador, textos de configuración de widgets o avisos de copyright. No se registran solos. Para ellos WPML tiene un escáner aparte, Admin Texts Translation: escaneas el theme o plugin, marcas los strings que quieres y pasan a la pestaña Strings.
Otros límites a tener en cuenta:
- No funciona solo: es un addon de WPML y necesita que WPML esté instalado. Sin él, desaparece la pestaña Strings y los textos de la interfaz de themes y plugins no se traducen.
- Los strings que se generan desde archivos JavaScript requieren activar el ajuste de detección en JS, y conviene desactivarlo al terminar el escaneo porque puede afectar al rendimiento.
- No traduce entradas, páginas ni taxonomías: eso lo hace el resto de WPML.
Preguntas frecuentes
¿Puedo traducir los textos de mi theme y de mis plugins?
Sí, siempre que los textos estén registrados. Si no aparecen en la pestaña Strings, usa el escáner de Admin Texts Translation.
¿Sirve si el theme está escrito en otro idioma que no sea inglés?
Sí. Puedes cambiar el idioma de origen de strings concretos o de todo un dominio, y WPML traducirá desde el idioma correcto a partir de ese momento.
¿Puedo mandar los textos a un traductor externo?
Sí, con la utilidad de importar y exportar archivos PO. Exportas los strings registrados (con sus traducciones si ya existen, o como plantilla en blanco), y al recibir el archivo traducido lo importas: se actualizan las traducciones existentes y se añaden las nuevas.
¿Puedo corregir una traducción automática?
Sí, desde la pestaña Strings puedes editar cualquier traducción y sustituir lo que haya producido el motor automático.
Primero asegúrate de que los strings están registrados
El orden que ahorra problemas: activa WPML con este addon, deja el registro automático encendido mientras navegas por el sitio como administrador y revisa la pestaña Strings filtrando por dominio. Si falta algo que ves en pantalla, busca en Admin Texts Translation. Si prevés usar un traductor externo, comprueba antes que todo lo que quieres enviar está registrado, porque el archivo PO solo contiene lo que ya figura en la lista.
Temáticas
Historial de versiones
-
v
5.2.0 Actual 26 oct. 2026
-
v
5.1.0 1 oct. 2026
-
v
5.0.2 23 sep. 2026
-
v
5.0.0 22 sep. 2026
-
v
3.5.4 20 ago. 2026
-
v
3.5.1 26 feb. 2026
Reseñas de clientes
Inicia sesión para dejar tu reseña. Solo pueden reseñar quienes tienen el producto.
Aún no hay reseñas de este producto.
Preguntas frecuentes
-
La GPL (General Public License) es la licencia con la que WordPress y la mayoría de plugins/themes premium se distribuyen. Te da derecho a usar, modificar y redistribuir el software en cuantos proyectos quieras, sin restricciones de dominios.
-
Sí. Con membresía recibes actualizaciones automáticas via nuestro plugin GPLClub Updater (instalado en tu WP, detecta nuevas versiones y las aplica). Con compra individual, tienes acceso a un año de actualizaciones manuales desde tu cuenta.
-
Depende del plan. Mensual: 3 dominios. Semestral: 7. Anual y Lifetime: 15. Compra individual: 1 dominio.
-
GPLClub ofrece soporte propio en español para instalación, configuración y compatibilidad. Para soporte directo del autor original (con feature requests, bugs específicos del producto), se requiere licencia comprada al autor.
