WPML Media Translation Addon
Análisis antivirus
Powered by ClamAV
✅ Verificado limpio
El archivo de este producto ha pasado nuestros filtros de seguridad.
¿Quieres ejecutar un análisis fresco con ClamAV ahora mismo? Tarda unos segundos y verás versión del scanner, base de datos de firmas y resultado en tiempo real.
Esto puede tardar entre 5 y 30 segundos.
Archivo limpio Amenaza detectada
No se detectaron amenazas en este archivo.
- Archivo
- Tamaño
- Analizado
- ClamAV
- Base de datos de firmas
⚡ Powered by ClamAV
No se pudo completar el análisis
Reportar producto
Si has detectado un problema (archivo dañado, malware, contenido inadecuado, etc.) infórmanos y lo revisaremos cuanto antes.
Inicia sesión para reportar
Acerca de WPML Media Translation Addon
Traducir un sitio y olvidarse de las imágenes es de los errores más comunes: el texto sale en francés, pero el banner de la campaña sigue diciendo «Sale» en inglés, el PDF de la carta es el mismo para todos y el alt text de cada foto queda en el idioma original. WPML Media Translation Addon resuelve la parte de los archivos: permite subir un fichero distinto por idioma.
El problema de fondo: una imagen también es contenido
Quien vende o publica en varios mercados suele pensar en traducir páginas y entradas, y deja los medios para el final. Pero una imagen con texto incrustado, una foto de producto con una etiqueta de oferta visible o un PDF descargable son contenido que el visitante lee igual que un párrafo. Si no se localizan, la web parece medio traducida, y eso se nota más que un error de redacción.
Qué hace WPML Media Translation Addon con tus archivos
Este complemento añade una pestaña Media dentro de WPML → Translations. Lista todo lo que hay en tu biblioteca de medios, con una columna por idioma y tres estados por celda:
- Icono de globo: marca el idioma original, donde vive el archivo de partida.
- Icono +: aún no hay versión en ese idioma; al pulsarlo puedes añadirla.
- Icono de lápiz: ya existe una traducción y puedes editar el archivo o sus textos.
Al crear una traducción subes otro archivo (una imagen con el texto en francés, un PDF de otra región) y editas alt text, leyenda, descripción y título para ese idioma. También sirve para pretraducir los textos de un medio que todavía no has insertado en ninguna entrada.
Lo que ya hace WPML sin este complemento
Los textos de los medios (alt, leyenda, descripción y título) viajan con la entrada cuando la envías a traducir y se traducen en el Translation Editor, en el mismo paso que el contenido. Eso es del plugin principal. Este complemento solo añade la parte de subir archivos distintos por idioma, así que si te basta con traducir textos no lo necesitas.
Lo que sí necesita para funcionar
No funciona solo: requiere el plugin principal WPML. La pestaña Media solo aparece con el complemento activo. Además, el tipo de contenido Media debe estar como traducible en WPML → Settings → Post Types Translation (viene así por defecto); si lo marcas como no traducible, no se traducirá ningún texto de medios en ningún sitio.
Preguntas frecuentes
¿Puedo traducir el alt text sin este complemento?
Sí. Los textos de los medios se traducen junto con la entrada desde el plugin principal. El complemento es para cambiar el archivo en sí.
¿Sirve solo para imágenes?
No. Permite alternativas por idioma para imágenes, vídeos y PDF, por ejemplo una carta, una ficha técnica o un white paper.
¿Tengo que subir un archivo distinto en cada idioma?
No. Solo en los elementos que lo necesiten, como un banner con texto dentro. Una foto sin texto puede quedarse como está y traducir únicamente su alt text.
¿Qué hace la opción de detección automática de textos?
En WPML → Settings → Media Translation, WPML decide imagen por imagen si duplica el texto del idioma original o lo traduce, para evitar campos duplicados y traducciones olvidadas. Es la opción recomendada.
Los archivos en la biblioteca se tratan de uno en uno
La pestaña Media funciona elemento por elemento, con una celda por idioma. Si tienes cientos de imágenes, no las localices todas: empieza por las que llevan texto incrustado, las de campañas regionales y los PDF descargables. El resto se resuelve con el alt text traducido dentro de cada entrada.
Antes de activar nada, comprueba que tienes el plugin principal de WPML instalado y que Media figura como traducible en los ajustes de tipos de contenido.
Temáticas
Historial de versiones
-
v
5.2.0 Actual 30 oct. 2026
-
v
5.0.0 22 sep. 2026
-
v
3.1.2 12 jun. 2026
-
v
3.1.0 6 feb. 2026
Reseñas de clientes
Inicia sesión para dejar tu reseña. Solo pueden reseñar quienes tienen el producto.
Aún no hay reseñas de este producto.
Preguntas frecuentes
-
La GPL (General Public License) es la licencia con la que WordPress y la mayoría de plugins/themes premium se distribuyen. Te da derecho a usar, modificar y redistribuir el software en cuantos proyectos quieras, sin restricciones de dominios.
-
Sí. Con membresía recibes actualizaciones automáticas via nuestro plugin GPLClub Updater (instalado en tu WP, detecta nuevas versiones y las aplica). Con compra individual, tienes acceso a un año de actualizaciones manuales desde tu cuenta.
-
Depende del plan. Mensual: 3 dominios. Semestral: 7. Anual y Lifetime: 15. Compra individual: 1 dominio.
-
GPLClub ofrece soporte propio en español para instalación, configuración y compatibilidad. Para soporte directo del autor original (con feature requests, bugs específicos del producto), se requiere licencia comprada al autor.
